Privacy e cookie

Informativa sulla privacy
Il responsabile, ai sensi della legge sulla protezione dei dati, del trattamento dei vostri dati personali sul nostro sito web è Appartamenti Mountain Stay Unterkircher nella persona del suo rappresentante legale Arnold & Georg Unterkircher. I dati di Appartamenti Mountain Stay Unterkircher sono riportati nell'impronta. Ogni volta che la presente informativa sulla privacy fa riferimento a "noi", "ci", "nostro" o simili, si riferisce a Appartamenti Mountain Stay Unterkircher.

llgemein
Prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati (dichiarazione di protezione dei dati ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, alla libera circolazione di tali dati e all'abrogazione della direttiva 95/46/CE - Regolamento di base sulla protezione dei dati). La presente informativa sulla privacy vi informa sulle finalità del trattamento dei vostri dati personali, sul periodo di trattamento, sulle relative basi giuridiche, sulle eventuali categorie di destinatari, sui vostri diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati (i cosiddetti "diritti dell'interessato") e su altre circostanze relative al trattamento dei vostri dati personali. Di norma, è possibile utilizzare il nostro sito web senza fornire dati personali. Se sulle nostre pagine vengono raccolti dati personali, ciò avviene su base volontaria, in particolare sulla base delle impostazioni del browser, o perché ciò è tecnicamente necessario. Nei paragrafi che seguono si vedrà in dettaglio quali dati personali vengono elaborati.

Condizioni di utilizzo

• Al perfezionamento del contratto di soggiorno, l'ospite riceverà il Südtirol Alto Adige Guest Pass (di seguito Guest Pass), valido per tutta la durata del soggiorno e dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 24:00 del giorno di partenza, ai sensi della Delibera della Giunta Provinciale dell'Alto Adige n. 732/2022.
• La carta ospiti comprende l'utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all'interno dell'area della rete denominata “südtirolmobil” e ulteriori servizi aggiuntivi, che variano a seconda dell'organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito: suedtirol-guestpass.info
• L'unico fornitore in Alto Adige del Guest Pass è il Consorzio Mobilità, nominato come ente unico di coordinamento in conformità con la delibera della Giunta Provinciale sopra citata. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo dello stesso sono comunicati dal soggetto terzo responsabile dell'emissione e della gestione del Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili all'indirizzo: suedtirol-guestpass.info

Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

▪ Finalità
I dati personali forniti saranno trasmessi al Centro Unico di Coordinamento Carte Ospiti al fine di consentire la creazione e l'utilizzo del Guest Pass e l'erogazione dei relativi servizi.
▪ Destinatario
In relazione al rilascio del Guest Pass, i suoi dati saranno trasmessi al Consorzio Mobilità, con partita IVA 02735170215 che, in qualità di titolare della carta ospite e centro unico di coordinamento, agisce come autonomo titolare del trattamento dei dati trasmessi. Per maggiori informazioni sul trattamento a cui sono sottoposti i dati, è possibile inviare una e-mail a privacy@moko.bz.it.
▪ Base giuridica
La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1) (b) del GDPR.

Chiusura dell'account
Dopo la chiusura del vostro conto, abbiamo ancora bisogno di alcuni dei vostri dati per obblighi di legge, come ad esempio per questioni fiscali e verifiche. Inoltre, vi è un interesse legittimo ad un ulteriore trattamento per quanto riguarda l'individuazione e la prevenzione delle frodi e la garanzia di sicurezza.

Dati per le prenotazioni
Quando cercate la vostra sistemazione ideale, non possiamo aiutarvi senza informazioni. A tal fine, abbiamo bisogno delle informazioni che ci fornite o che ci vengono richieste, come il vostro nome e quello delle persone che viaggiano con voi, il vostro indirizzo e-mail e i dati di pagamento. Per le prenotazioni, potremmo anche chiedervi di fornire il vostro luogo di residenza, il numero di telefono, la data di nascita ed eventuali preferenze. Nel caso di informazioni relative alla salute, vi chiediamo di fornirle telefonicamente.

Divulgazione dei dati di prenotazione
La trasmissione dei vostri dati ha lo scopo di completare la vostra prenotazione presso la struttura ricettiva da voi scelta e di trasmettere le vostre informazioni al relativo fornitore. Se necessario per completare la prenotazione, i vostri dati saranno condivisi con persone che ci assistono. Tali destinatari sono istituti finanziari, società di pubblicità o anche autorità pubbliche. In ogni caso, le loro sedi si trovano all'interno del SEE o in paesi terzi sicuri dal punto di vista della protezione dei dati. Non vendiamo né affittiamo i vostri dati personali.

Dati che riceviamo da voi su altre persone
Di norma, non prenotate solo per voi stessi, ma anche per altri ospiti di cui fornite i dati al momento della prenotazione. Questo vale ovviamente anche quando si effettua una prenotazione per qualcun altro. In alcuni casi, è possibile utilizzare la nostra piattaforma per condividere informazioni con altri (ad esempio, nei programmi di referral). Le informazioni sul trattamento dei dati sono fornite separatamente. Desideriamo sottolineare che è vostra responsabilità assicurarvi che le persone di cui ci trasmettete i dati personali abbiano dato il loro consenso in tal senso.

Base giuridica e durata del trattamento per le prenotazioni
Il conferimento dei dati personali nell'ambito delle prenotazioni è necessario perché altrimenti non è possibile fornire i servizi concordati. La base giuridica per il trattamento dei dati di cui sopra è l'adempimento dei servizi concordati, di cui l'interessato è parte, o il trattamento per l'adempimento di un obbligo legale (art. 6 comma 1 lett. b o lett. c DSGVO). I dati saranno trattati o conservati fino a quando non cesseranno di essere validi i suddetti scopi.


Dati raccolti automaticamente (cookie)
Quando visitate il nostro sito web, possiamo elaborare automaticamente dei dati. Questi possono includere l'indirizzo IP, la data e l'ora del vostro utilizzo, il tipo di hardware, software o browser, il sistema operativo del vostro computer, le impostazioni della lingua e le informazioni sui clic e sulle pagine visualizzate. Se utilizzate il nostro servizio con il vostro dispositivo mobile, potremmo elaborare ulteriori informazioni: Tipo di dispositivo mobile e sistema operativo, impostazioni e caratteristiche specifiche del dispositivo, posizione geografica e altre attività di sistema. La base giuridica di questo trattamento è l'adempimento dei servizi concordati o la necessità tecnica del trattamento o i nostri interessi legittimi, in particolare la tracciabilità e l'ottimizzazione dei nostri servizi, laddove non prevalgano gli interessi o i diritti fondamentali dell'interessato (art. 6 par. 1 lett. f DSGVO). In relazione all'ultimo motivo giuridico, l'interessato ha il diritto di opporsi in caso di interesse preponderante - per i dettagli si veda sotto i diritti dell'interessato. I dati saranno trattati o conservati fino a quando non cesseranno di sussistere le finalità di cui sopra.

Responsabili del trattamento, destinatari
Trattiamo i vostri dati personali con l'aiuto di responsabili del trattamento che ci assistono nella fornitura dei servizi. Questi includono: Web host, servizio di invio di newsletter via e-mail. Questi responsabili del trattamento sono tenuti a proteggere rigorosamente i vostri dati personali e non sono autorizzati a trattarli per scopi diversi dalla fornitura dei nostri servizi. Inoltre, i vostri dati personali vengono trasmessi solo a fornitori di servizi tipici dell'economia, come banche (nel caso di trasferimenti a voi), consulenti fiscali (se siete inclusi nella nostra contabilità), fornitori di servizi di spedizione (nel caso di invio a voi), ecc.

Contatto tramite modulo di contatto / e-mail / posta / telefono
Quando ci contattate tramite modulo di contatto, posta o e-mail, i vostri dati saranno trattati allo scopo di gestire la richiesta di contatto. I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Quando si utilizza il modulo di contatto - campi: Nome, indirizzo, e-mail, altri campi del modulo. Dopo l'invio del modulo di contatto, i dati personali inseriti dall'utente saranno trattati dal responsabile della protezione dei dati per l'elaborazione della richiesta sulla base del consenso dato con l'invio del modulo. Non esiste alcun obbligo legale o contrattuale di fornire i dati personali. L'unica conseguenza del mancato conferimento è la mancata presentazione della richiesta e l'impossibilità di elaborarla. Avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento mediante notifica scritta, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Ulteriore trattamento dei dati del modulo di contatto
L'ulteriore trattamento dei dati, che è compatibile con la finalità del trattamento originario, viene effettuato sulla stessa base giuridica per finalità di marketing diretto in forme non soggette a consenso, come l'invio postale indirizzato di pubblicità, fino a quando non viene fatta opposizione. In questo caso, i dati saranno trasmessi al fornitore di servizi di mailing. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento all'utilizzo dei vostri dati personali a fini di pubblicità diretta - per i dettagli si veda sotto i diritti in questione. In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più trattati per finalità di marketing diretto.

I cookie
Questo sito web utilizza i cookie. I cookie rendono i siti web più facili da usare ed efficienti per l'utente. Un cookie è un piccolo file di testo utilizzato per memorizzare informazioni. Quando un sito web viene visitato, il sito può inserire un cookie nel computer del visitatore. Se l'utente visita nuovamente il sito web in un secondo momento, il sito web può leggere i dati del cookie precedentemente memorizzato e quindi determinare, ad esempio, se l'utente ha già visitato il sito web in precedenza e a quali aree del sito web era particolarmente interessato. Per ulteriori informazioni sui cookie, consultare il sito http://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie.

Modifica delle impostazioni dei cookie
Il modo in cui il browser web gestisce i cookie, quali cookie sono consentiti o rifiutati, può essere determinato dall'utente nelle impostazioni del browser web. La posizione esatta di queste impostazioni dipende dal rispettivo browser web. Informazioni dettagliate al riguardo possono essere ottenute tramite la funzione di guida del rispettivo browser web. Se l'uso dei cookie è limitato, potrebbe non essere più possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

Cookie sul nostro sito web
Il nostro sito web elabora i seguenti cookie:
_ga, origine: Google. Cookie di Google Analytics per distinguere i diversi utenti. Valido per 2 anni.
_gat, origine: Google. Cookie di Google Analytics per limitare il tasso di richiesta. Valido per 1 minuto.
_gid, origine: Google. Cookie di Google Analytics che registra un ID univoco per generare dati statistici sull'utilizzo del sito web da parte degli utenti. Valido per 24 ore.
ARRAffinity, origine: piattaforma cloud Microsoft Windows Azure. Cookie utilizzato per il bilanciamento del carico per consentire all'utente di connettersi allo stesso server in ogni sessione. Valido fino al termine della sessione.
cookieconsent_status, Origine: Silktide Ltd. Cookie di consenso da parte di Insites. Cookie utilizzato per memorizzare lo stato attuale del consenso ai cookie. Valido per 1 anno.
_hjIncludedInSample. Origine: Hotjar. Cookie per la registrazione anonima delle statistiche degli utenti e per la pubblicità anonima. Valido per 1 anno.
PHPSESSID, origine:tiefrastenhutte.it Cookie contenente un ID utente anonimo per associare più richieste di pagina da parte di un utente alla stessa sessione. Valido fino al termine della sessione.
XSRF-TOKEN, origine: tiefrastenhutte.it Cookie di sessione che aiuta a prevenire gli attacchi cross-site request forgery. Valido fino alla fine della sessione.
XSRF-V, origine: tiefrastenhutte.it Cookie di sessione che aiuta a prevenire gli attacchi cross-site request forgery. Valido fino al termine della sessione.
Se sul sito sono presenti contenuti di terze parti, ad esempio sotto forma di widget o simili, questi possono utilizzare altri cookie. In questo caso, il tipo e il numero di cookie possono cambiare a seconda della sessione, del browser, ecc. e sono quindi al di fuori del nostro controllo. Per informazioni sul tipo e sullo scopo dei singoli cookie, si prega di contattare direttamente il rispettivo fornitore di terze parti. L'uso di cookie di terze parti può essere generalmente impedito effettuando le opportune impostazioni nel browser.

Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, sulla base di un interesse legittimo prevalente (analisi dell'utilizzo del sito web). A tal fine abbiamo stipulato un contratto con Google per l'elaborazione dei dati commissionata. Quando il nostro sito web viene richiamato, viene stabilita una connessione ai server di Google tramite un software e i dati vengono trasmessi ai server di Google. Anche Google Analytics utilizza i cookie per memorizzare informazioni sull'utente del sito web e per analizzare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti. Questo sito web utilizza la funzione di "anonimizzazione IP". Ciò significa che il vostro indirizzo IP viene preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo e quindi reso anonimo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Secondo Google, Google utilizzerà i dati raccolti per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Disattivazione di Google Analytics
In genere è possibile impedire la raccolta dei propri dati utente sul nostro sito web impostando "Do Not Track" nel proprio browser. Il nostro sito web tiene conto del segnale "Do Not Track", che il vostro browser web invia a tutti i siti web. In linea di massima, potete impedire la raccolta dei vostri dati utente da parte di Google Analytics su tutti i siti web scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Remarketing di Google / Disattivazione di Adwords
Questo sito web utilizza Google Remarketing, un software che serve a presentare agli utenti dei nostri siti web annunci pubblicitari basati sugli interessi. A tale scopo Google Remarketing utilizza dei cookie (vedi sopra). L'elaborazione dei dati in questo contesto si basa sull'art. 6 (1) lit. f DS-GVO. Questa funzione può essere tecnicamente impedita dall'utente del sito web disattivando JavaScript e i cookie nel proprio browser. I dettagli sulle impostazioni necessarie a tal fine sono riportati nelle descrizioni dei prodotti o nelle istruzioni dei vari fornitori di browser. Anche l'elaborazione dei dati da parte di Google può essere impedita dall'utente utilizzando un componente aggiuntivo del browser per disattivare Google. Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati di Google Remarketing/Adwords sono disponibili all'indirizzo https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

File di log del server
Questo sito web elabora i seguenti dati personali in un file di log del server allo scopo di monitorare il funzionamento tecnico e aumentare la sicurezza operativa del server web sulla base del legittimo interesse prevalente del responsabile (misure di sicurezza tecnica):
Contenuto della chiamata
Ora della richiesta al server
Tipo di browser / versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
Indirizzo IP
Nome host
L'indirizzo IP viene reso anonimo.

Sicurezza
Miglioriamo continuamente le nostre misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere le vostre informazioni da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o alterazione. Le misure di sicurezza utilizzate includono firewall e crittografia dei dati, nonché controlli di accesso alle informazioni condivise. Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito web utilizza il sistema di codifica SSL (Secure Sockets Layer). Questa codifica è riconoscibile dal simbolo "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga dell'indirizzo del browser. In questo modo, i dati non possono essere letti da terzi. Tuttavia, desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati sul web può presentare lacune nella sicurezza. Una protezione completa contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.
I vostri diritti (dell'interessato)
Avete il diritto di essere informati e, in determinate circostanze, di correggere, cancellare e limitare il trattamento dei dati personali. Se la base giuridica del trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso o un contratto stipulato con voi, avete anche il diritto alla portabilità dei dati. Avete il diritto di revocare il consenso eventualmente prestato per il trattamento dei vostri dati personali. La liceità del trattamento dei dati personali fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca stessa. Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto o in caso di interesse legittimo predominante. In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più trattati a fini di pubblicità diretta. Per esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dati di contatto forniti all'inizio di questa informativa sulla privacy.
Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo alle autorità di controllo in
Germania: Commissario Federale Tedesco per la Protezione dei Dati e la Libertà di Informazione, Husarenstr. 30, 53117 Bonn, redaktion@bfdi.bund.de
Austria: Autorità austriaca per la protezione dei dati, Wickenburggasse 8, 1080 Vienna, dsb@dsb.gv.at
Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio 121, 00186 Roma, garante@gpdp.it
Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (FDPIC), Feldeggenweg 1, 3003 Berna

Link ad altri siti web
I nostri link rimandano a siti web di fornitori non affiliati a noi (terze parti). Se aprite questi link, non abbiamo più alcuna influenza sulla raccolta e sull'utilizzo dei vostri dati. Troverete informazioni al riguardo nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori dei siti web collegati. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per la raccolta e l'elaborazione dei dati. Pertanto, quando lasciate i nostri servizi cliccando su un link, sarete informati, per quanto possibile, che state accedendo a un altro fornitore. Se il testo non lo consente, il link sarà contrassegnato con una nota del tipo "link esterno".

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adeguare e modificare in qualsiasi momento la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati in base alle norme vigenti. In caso di modifiche, ciò sarà indicato sulla nostra piattaforma e la data di ultima modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati sarà aggiornata pubblicamente.


Stato giorni 03.07.2023